-
1 continuità dello Stato
-
2 succession
səkˈseʃən сущ.
1) последовательность;
непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось. Scoring three goals in quick succession, he made it 10-
8. ≈ Забив подряд три гола, он сделал счет 10-
8. Syn: sequence, series
2) преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия the succession to the throne ≈ порядок наследования королевской короны line of succession ≈ амер.;
полит. порядок преемственности (процедура передачи президентской власти в случае смерти президента) She is now seventh in line of succession to the throne. ≈ В порядке наследования трона она является седьмой. ∙ the Succession States ист. ≈ государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии преемственность - in * to smb. в качестве чьего-л. преемника потомки, преемники - he had no fit * подходящего преемника у него не было последовательность - in * подряд, один за другим, последовательно - for two years in * два года подряд - all orders are executed in * все заказы выполняются в порядке их поступления - disasters came in rapid * несчастья сыпались одно за другим - * of plants (ботаника) сукцессия, смена растительности (непрерывный) ряд - a * of remarkable victories ряд замечательных побед - a * of disasters цепь несчастий (юридическое) правопреемство;
наследование - law of *, * law наследственное право - laws regulating the * законы, регулирующие порядок наследования - to get a title by * получить титул по наследству - * of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров (юридическое) наследство, имущество, переходящее по наследству - * duty /tax/ налог на наследство - * sale продажа с торгов наследственного имущества престолонаследие - war of * война за наследство /за престолонаследие/ - the War of the Spanish S. (историческое) Война за испанское наследство - at the time of his * to the throne в то время, когда он взошел на престол /на трон/ переход власти (к кому-л.) ;
преемственность (на высоком посту) - * of governments последовательная смена правительств (биология) сукцессия, последовательная смена биогеоценозов deferred ~ отложенное наследование family ~ семейное наследственное право ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate ~ наследование при отсутствии завещания legal ~ наследование по закону legal ~ правопреемство per stirpes ~ насл. в порядке представления singular ~ сингулярное правопреемство state ~ государственное правопреемство statutory intestate ~ установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству ~ наследники ~ наследование ~ наследственное право ~ наследство ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ порядок наследования ~ последовательность ~ потомки ~ правопреемство, наследование ~ преемники ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника ~ преемственность ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary ~ наследование по завещанию testate ~ наследование по завещанию universal ~ универсальное преемствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > succession
-
3 succession
[səkˈseʃən]deferred succession отложенное наследование family succession семейное наследственное право succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate succession наследование при отсутствии завещания legal succession наследование по закону legal succession правопреемство per stirpes succession насл. в порядке представления singular succession сингулярное правопреемство state succession государственное правопреемство statutory intestate succession установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству succession наследники succession наследование succession наследственное право succession наследство succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession порядок наследования succession последовательность succession потомки succession правопреемство, наследование succession преемники succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника succession преемственность succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary succession наследование по завещанию testate succession наследование по завещанию universal succession универсальное преемство -
4 succession
noun1) последовательность2) непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий3) преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession to smb. в качестве чьего-л. преемника, наследника4) (attr.) succession duty налог на наследствоthe Succession States hist. государства, образовавшиеся после распада Австро-ВенгрииSyn:sequence* * *(n) наследование по закону; последовательность* * *последовательность; непрерывный ряд* * *[suc·ces·sion || sək'seʃn] n. преемственность, последовательность, непрерывный ряд, порядок престолонаследия, право наследования* * *наследниканаследованиепоследовательностьпотомкипреемникипреемственность* * *1) последовательность; непрерывный ряд 2) преемственность; наследование, порядок наследования, наследственное право -
5 continuité de l'Etat
континуитет [непрерывность международной правосубъектности] государства; преемственность международных обязательств государства
См. также в других словарях:
Новые независимые государства — (сокращённо ННГ[1]) общий термин, появившийся в мировой геополитике в конце XX начале XXI веков, когда в мире появилось значительное количество новых суверенных государств новой волны. В большинстве своём характеризуются политической (цветная… … Википедия
Президент — У этого термина существуют и другие значения, см. Президент (значения). Президент (от лат. praesidens, родительный падеж praesidentis сидящий впереди, во главе) глава государства в странах с республиканской формой правления.… … Википедия
Разделение властей — политико правовая теория, согласно которой государственная власть должна быть разделена между независимыми друг от друга (но при необходимости контролирующие друг друга) ветвями: законодательной, исполнительной и судебной. Предложена Джоном… … Википедия
ФРАНЦИЯ — (France) Общие сведения Официальное название Французская Республика (франц. La République Française, англ. French Republic). Расположена в западной части Европы. Площадь 547 тыс.км2, численность населения 59,7 млн чел. (2002). Государственный… … Энциклопедия стран мира
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1958 — КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1958. Основу Конституции составили идеи Ш. де Голля (см. ГОЛЛЬ Шарль де), направленные на расширение прав президента. Принятие Конституции 1958 знаменовало начало пятой республики (см. ПЯТАЯ РЕСПУБЛИКА). * * * КОНСТИТУЦИЯ… … Энциклопедический словарь
Французская Республика, Франция — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовно процессуальное законодательство Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ФРАНЦИЯ — (Французская Республика) государство, расположенное в Западной Европе. Ф. унитарное государство. Страна разделена на 95 департаментов, департаменты на коммуны. В департаментах действуют органы самоуправления генеральные советы, избираемые… … Энциклопедия юриста
Китай — Китайская Народная Республика (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго), КНР, государство в Центральной и Восточной Азии. 9,6 млн. км2. Население 1219 млн. человек (1996); китайцы (хань) 93%, чжуаны, уйгуры, монголы, тибетцы, хуэй, мяо и др. (всего свыше… … Энциклопедический словарь
ФРАНЦИЯ — (Французская Республика) государство в Западной Европе. Член учредитель Общего рынка, Европейских Сообществ (ныне Европейский Союз), постоянный член Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. Столица г. Париж. Административное деление:… … Энциклопедический словарь конституционного права
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соловьев, Сергей Михайлович — сын протоиерея Московского Коммерческого училища, (род. 5 мая 1820 г. в Москве, ум. там же 4 октября 1879 г.), является одним из крупнейших представителей русской исторической науки XIX в. В семье С. был одинок, так как его сестры, значительно… … Большая биографическая энциклопедия
